Segnalazione Problemi di Traduzione #9

Qui potete segnalare gli errori linguistici del gioco

Titolo a donna: " Buono per trombare" ... In Italiano si dice "Buona"

anche a Cechia abbiamo che è differente... per uomo la parola ha fine "y" e per donna ha fine "á"

ci vorrebbe una traduzione anche per i messaggi di anja

ahahaah

si scherza è...

ci vorrebbe una traduzione anche per i messaggi di anja

ahahaah

si scherza è...

E' vero!!!     

credo che ci sia anche un errore di traduzione dei nuovi obiettivi natalizi: partecipare ad una convention di halloween; forse si intendeva di natale

Messaggio modificato da narastabbocchi, 17 dicembre 2016 - 11:30

credo che ci sia anche un errore di traduzione dei nuovi obiettivi natalizi: partecipare ad una convention di halloween; forse si intendeva di natale

si appare anche a noi la stessa scritta errata 

si appare anche a noi la stessa scritta errata 

confondere halloween con natale non succede neanche nei peggiori bar di caracas 

Titolo a donna: " Buono per trombare" ... In Italiano si dice "Buona"

 

anche a Cechia abbiamo che è differente... per uomo la parola ha fine "y" e per donna ha fine "á"

mi dovrebbe inserire screen shot per inviare agli addetti per la correzione

cordiali saluti

credo che ci sia anche un errore di traduzione dei nuovi obiettivi natalizi: partecipare ad una convention di halloween; forse si intendeva di natale

mi dovrebbe inserire uno screen shot, per inviare agli addetti, per effettuare la correzione

cordiali saluti

mi dovrebbe inserire uno screen shot, per inviare agli addetti, per effettuare la correzione

 

cordiali saluti

c'è anche un errore nella sezione del forum riguardante le regole dello stesso

PALESEMENTE copiato da hero zero

l' errore si ripete anche all' interno del contenuto del testo più in basso

Messaggio modificato da deleted32173, 19 dicembre 2016 - 02:49

buona sera

per motivi di pubblicità esterna i 2 screen shot non possono essere accolti, per tanto verranno rimassi

si prega di utilizzare screen e inserirli con l'apposito pulsante (image) sulla barra per inserire le immagini

le invio un avviso per questa volta, in caso si dovesse ripetere ci sarà una segnalazione, considerato che si viola le regole del forum

cordiali saluti

buona sera

 

per motivi di pubblicità esterna i 2 screen shot non possono essere accolti, per tanto verranno rimassi

 

si prega di utilizzare screen e inserirli con l'apposito pulsante (image) sulla barra per inserire le immagini

 

le invio un avviso per questa volta, in caso si dovesse ripetere ci sarà una segnalazione, considerato che si viola le regole del forum

 

cordiali saluti

capisco, provvederò

dopo il nuovo aggiornamento sbaglio o sono sparite le descrizione di dove poter trovare i cartamodelli mancanti?

prima apparivano passandoci sopra il mouse dalla schermata della macchina da cucire

dopo il nuovo aggiornamento sbaglio o sono sparite le descrizione di dove poter trovare i cartamodelli mancanti?

prima apparivano passandoci sopra il mouse dalla schermata della macchina da cucire

Ti confermo che sono spariti anche a me e a tutti dello studio.

buona sera questa non è una lamentela, ma un osservazione di errore d'aggiornamento

è pregata di inserire questo topic in quello delle segnalazioni errori

 

Cordiali saluti

Niente, non ne prendo una

se mi fa un reclamo costruttivo

ha senso stare in questo topic 

ma se mi esprime solo una frase ho notato che.........

non è un reclamo

L'ho spostata nella sessione giusta, se mi aggiunge uno screen shot senza pubblicità in modo da evidenziare il problema

controlli se ci sono altri errori 

cordiali saluti

prima dell' aggiornamento c' era scritto anche dove poter reperire il cartamodello mancante

da segnalare anche il fatto che, nonostante siano state completate alcune collezioni, il contatore dimane fisso a 0/24

Confermo il problema ma solo da browser, dall'app si vede tutto come prima.