6 risposte a questa discussione

[etms51]

Descrizione: Quando clicco sul pulsante "+" del gioco, mi appare una nuova schermata dove ci sono le offerte dei diamanti.

Qui si vede una offerta del tutto nuova "Pacchetto scorta" che ha una parte di questo titolo nascosta dall'immagine dello sconto (Screenshot 1)

Se appoggio anche il mouse sopra a questo item c'è un tooltip che ha un testo errato in italiano (Screenshot 1)

 

Step by step:

1)Accedo al mio account

2)Aspetto che si carica il gioco

3)Vicino al campo dei diamanti c'è un pulsante "+" e viene cliccato

4)Quando clicco sul pulsante "+" del gioco, mi appare una nuova schermata dove ci sono le offerte dei diamanti.

5)Qui si vede una offerta del tutto nuova "Pacchetto scorta" che ha una parte di questo titolo nascosta dall'immagine dello sconto (Screenshot 1)

6)Se appoggio anche il mouse sopra a questo item c'è un tooltip che ha un testo errato in italiano (Screenshot 1)

 

1.a)Testo errato: "... Puoi richiedere questo pacchetto di diamanti 1 volte"

Testo corretto: "... Puoi richiedere questo pacchetto di diamanti per 1 volta"

Testo al plurale: "... Puoi richiedere questo pacchetto di diamanti per 2 volte"

Testo alternativo: "... Puoi richiedere questo pacchetto di diamanti per 1 volta/e"

 

(*)PS: In questo caso il counter "1 volte" deve essere posto al singolare perchè la variabile è unica volta che si usa. Se il counter fosse maggiore di 2, allora il testo deve essere al plurale.

 

1.b)Testo troncato visibile: "PACCHETTO SCORT" (*)

Testo corretto: "PACCHETTO SCORTA"

 

(*)PS: Il testo in questo caso è troncato a causa dell'icona in cui viene mostrato l'icona dello sconto e il testo viene troncato perchè il testo è troppo lungo.

 

Nickname: etms51

Browser: Google Chrome v. 54.0.2840.87 m, Firefox 49.0.2

Flash Player version: 23,0,0,205
OS:Windows 10 Pro
Size Monitor:1366x768 (fullscreen)
Monitor: AMD Radeon HD 7670
Language: Italian

Server: IT1

 

Screenshot:

Immagine 1 => 

[etms51]

Click non sono errori di traduzione, ma sono soprattutto di design, dopo aver fatto tre mila segnalazioni, questi non vengono nemmeno corretti, perchè bisogna modificare il codice ed il design.

[etms51]

[Bug grafico]: Convenction

 

Descrizione: Quando clicco sull'icona della nuova convenction oggi 08/11/2016, mi appare una nuova finestra con un testo di storia del gioco.

Qui c'è un testo che presenta troncato, a causa del design del layout del gioco. (Screenshot 1)

 

Step by Step:

1)Accedo al mio account

2)Aspetto che si carichi il mio personaggio

3)Clicco su una zona qualsiasi dove è presente la nuova convenction di oggi 08/11/2016

4)mi appare una nuova finestra con un testo di storia del gioco.

Qui c'è un testo che presenta troncato, a causa del design del layout del gioco. (Screenshot 1)

 

Testo troncato: "4 min. per ogni esibizio" (*)

 

Testo corretto: "4 min. per ogni esibizione"

 

(*)PS:In questo caso la parola "esibizione" risulta troncata a causa del layout del gioco in cui ci sono nella stessa riga l'icona delle ricompense. In questo caso si può risolvere il problema cambiando in due linee il testo come ad esempio:

 

Testo alternativo: ""$icon_timer,"4 min. per ogni

                                                      esibizione"

La variabile "$icon_timer" è l'icona del tempo che dura questa missione.

 

 

Nickname: etms51

Browser: Google Chrome v. 54.0.2840.87 m, Firefox 49.0.2

Flash Player version: 23,0,0,205

OS:Windows 10 Pro

Size Monitor:1366x768 (fullscreen)

Monitor: AMD Radeon HD 7670

Language: Italian

Server: IT1

 

Screenshot:

Immagine 1 => 

[narastabbocchi]

hai verificato se succede anche con altre risoluzioni dello schermo?

[etms51]

hai verificato se succede anche con altre risoluzioni dello schermo?

 

si, tutti le tipologie di risoluzione del monitor, perchè il max è 1366x768