10 risposte a questa discussione

[etms51]

Qui potete segnalare gli errori linguistici del gioco

 

Ecco il primo errore

 

Testo errato: "Ora che disponi di uno tuo personalissimo studio di produzione di film porno, perchè non richiamil la tua amica Candy Tattoo? Magari ha voglia di passare a prendere un caffè."

 

Testo corretto: "Ora che disponi di uno tuo personalissimo studio di produzione di film porno, perchè non richiami la tua amica Candy Tattoo? Magari ha voglia di passare a prendere un caffè."

 

Screenshot:

Immagine 1 => 

[etms51]

[Testo errato]: "Lo studio viene attaccato" - Graduatoria

Descrizione: Quando clicco sul pulsante "Graduatoria" nel menù principale del gioco in basso al centro, mi appare una nuova finestra dove ci sono le classifiche, qui l'etichetta che viene settata sono "Divi"

Seleziono invece l'etichetta denominato come "Studi", e qui si vedono i vari studi.

Se uno studio viene attaccato da un altro studio, questa viene rappresentata da una icona. Se viene appoggiato il mouse su questa icona, viene visualizzato un tooltip contenente un testo errato (Screenshot 1)

 

Testo errato: "La studio viene attaccato"

 

Testo corretto: "Lo studio viene attaccato"

 

Screenshot:

Immagine 1 => 

 

 Spero che viene risolto al più presto

[etms51]

3)[Testo troncato]: "Macchina da cucire"
Descrizione: Quando sposto un qualsiasi oggetto dal mio inventario sopra all'icona della macchina da cucire, mi appare una nuova finestra dove ci sono due funzionalità diverse, il pulsante "Macchina da cucire" risulta leggermente troncata nella lingua italiana (Screenshot 1)
 
3.a)Testo troncato visibile: "MACCHINA DA CUCIR" (*)
Testo corretto: "Macchina da cucire"
 
(*)PS: Qui per risolvere il testo troncato possono fare tre vie:
1)Aumentare le dimensioni del pulsante finchè il problema del testo troncato non viene risolto
2)Modificare il layout e la dimensioni del font (caratteri) facendo come il testo alternativo ed il testo è più piccolo.
3)Rimodificare il testo come "Macc. da cucire"
 
3.b)Testo alternativo: "Macchina da
                                       cucire"
3.c)Testo alternativo 2: "Macc. da cucire"
 
Screenshot:
Immagine 1 => 



4)[Bug]: Testo troncato messaggio finale "Animalista Preoccupato"
Descrizione: Durante le riprese del mio film alle 17:28 del 12/11/2016 come set il granaio
Ho incontrato in un paio di missioni questo NPC denominato come Animalista Preoccupato". Se vinco questa lotta,
mi appare un'altra schermata dove è presente questo lungo testo, ma c'è anche qui un problema, una parte di questo testo risulta troncato e non viene completato
la frase (Screenshot 1)

(*)PS: Per risolvere questo problema sarebbe interessante implementare una textarea dove viene messo la barra verticale che divida la storia/messaggio da un qualsiasi altro elemento della missione. (come quello del forum, qui, simile)

Screenshot:
Immagine 1 => Spero che anche questi qua vengono risolti al più presto

[etms51]

[Testo errato]: Comune, raro, epico

 

Descrizione: Sempre nella missione "Tempio" c'è scritto che dobbiamo vendere i vari oggetti guadagnati nel gioco, per ricevere dei punti che dipende dalla rarità dell'oggetto. (Screenshot 1)

Purtroppo se appoggio il mouse su un qualsiasi oggetto comune e/o raro, il tooltip che ne si vede hanno questa classificazione in modo differente "Consueto" e "raramente" (Screenshot 2, Screenshot 3)

 

Testo errato: "Consueto"

Testo corretto: "Comune"

 

Testo errato: "Raramente"

Testo corretto: "Raro"

 

Screenshot:

Immagine 1 => https://dl.dropboxus..._inappagati.jpg

Immagine 2 => https://dl.dropboxus...ione_Comune.jpg

Immagine 3 => https://dl.dropboxus...sifica_Raro.jpg

 

Spero che venga risolto al più presto anche per gli altri oggetti che hanno come classificazione "Consueto" invece di "Comune" e/o "Raramente" => "Raro".

Cioè di rendere omogeneo anche con l'evento del tempo che è scritto "Comune, Raro, Epico".

[etms51]

[Bug]: Testo troncato Ricompensa "Tempio"

 

Descrizione: Quando clicco sul pulsante "Studio" nel menù principale del gioco,, mi appare una finestra con varie funzionalità nel gioco, se clicco sull'icona del tempio, mi appare un'altra finestra dove c'è questa missione.

In fondo c'è una barra con il punteggio che ha effettuato i singoli membri del proprio studio (Screenshot 1)

Se appoggio il cursore del mouse sopra a quest'area, mi appare un tooltip dove ci sono una serie di testi e i vari premi che per ora si potrebbe prendere se finisce ora l'evento.

Purtroppo una parte del premio (quello che si vincono i diamanti), c'è un testo troncato (Screenshot 2) 

 

Testo troncato visibile: "$icona_diamante; $num_diamanti; diamanti dello " (*)

 

(*)PS: In questo caso c'è un piccolo problema, il testo è troncato perchè non c'è abbastanza spazio, dato che c'è anche l'altro premio. Qui per risolvere il problema e che invece di mettere l'icona dei diamanti all'inizio della schermata va subito dopo del numero dei diamanti. $icona_diamante => è l'icona dei diamanti

$num_diamanti => è un variabile che fà mostrare il numero di diamanti, per esempio 1, 100, 5000, ect.

 

Testo alternativo: "$num_diamanti; $icona_diamante; dello studio" per esempio: "$icona_diamanti; 171 diamanti dello studio"

 

Screenshot:

Immagine 1 => https://dl.dropboxus...ione_Comune.jpg

Immagine 2 => https://dl.dropboxus...sifica_Raro.jpg

 

Spero che venga sistemato il problema con un metodo più corretto.

[etms51]

[Testo errato]: Calendario d'avvento del giorno 04/12/2016

 

Descrizione: Quando clicco sul link "Calendario dell'avvento", mi appare il negozio XXX Christmas dell'evento. Se scelgo di aprire lo slot del giorno 04/12/2016, mi appare una nuova finestra con i seguenti premi e con il codice del buono con i vari premi.

Se appoggio il mouse sopra al premio "Booster abilità", mi appare un tooltip contenente un testo errato (Screenshot 1)

 

Testo errato: "Booster abilità: Incrementa le abilità dii base (senza i punti dell'equipaggiamento corrente) da 50% per 1 giorni" (*)

 

Testo corretto: "Booster abilità: Incrementa le abilità di base (senza i punti dell'equipaggiamento attuale) da 50% per 1 giorno"

 

(*)PS: In questo caso il testo "1 giorni" è completamente sbagliato per l'italiano perchè avete utilizzato il plurale, invece in questo caso il testo deve essere al singolare.

Il testo che avete inserito è buono se la variabile dei giorni è maggiore di 1 giorno per esempio: "Booster abilità: Incrementa le abilità di base (senza i punti dell'equipagiamento attuale) da 50% per 2 giorni"

 

Nickname: etms51

Server: S020-Pyrona

Browser: Google Chrome v. 55.0.2883.75 m, Firefox 50.1

Flash Player version: 23,0,0,207

OS:Windows 10 Pro

Size Monitor:1366x768 (fullscreen)

Monitor: AMD Radeon HD 7670

Language: Italian

 

Screenshot:

Image 1 => 

Messaggio modificato da etms51, 04 dicembre 2016 - 09:21

[etms51]

[Testo errato]: Calendario d'avvento 07/12/2016

Descrizione: Quando clicco sullo slot del 7 dicembre 2016, mi appare una nuova finestra con il codice da copiare e le varie ricompense. Qui se appoggio il cursore del mouse sulla ricompensa definito come "Istinto predatore", mi compare un tooltip contenente del testo.

Purtroppo il testo risulta avere una parola al singolare mentre nella realtà dovrebbero mettere al plurale perchè il tempo è maggiore di 1 ora (Screenshot 1)

 

Testo errato: "Istinto predatore: Ti permette di scegliere le missioni con le ricompense migliori per 6 ora" (*)

Testo corretto: "Istinto predatore: Ti permette di scegliere le missioni con le ricompense migliori per 6 ore"

 

(*)PS: In questo caso il testo deve essere postato al plurale perchè 6 ore sono più di 1 ora. Se non riuscite a risolvere il problema per mettere tutti e due le casistiche,

 

Testo alternativo: "Istinto predatore: Ti permette di scegliere le missioni con le ricompense migliori per 6 ora/e"

 

Nickname: etms51

Server: S020-Pyrona

Browser: Google Chrome v. 55.0.2883.75 m, Firefox 50.1

Flash Player version: 23,0,0,207

OS:Windows 10 Pro

Size Monitor:1366x768 (fullscreen)

Monitor: AMD Radeon HD 7670

Language: Italian

 

Screenshot:

Image 1 => 

Spero che venga risolto al più presto questo testo errato

Messaggio modificato da etms51, 07 dicembre 2016 - 07:32

[Alfonso89]

Testo errato: la probabilità di schivare l'avversario diminuirà del 6%

 

 

Descrizione: Potenziamento misty: piercing uomo "nastro biadesivo" (nel mio caso è meno frequente)

Letto così sembra un malus, ovvero che la schivata del personaggio si abbassi del 6%

 

Testo più probabile: la probabilità di schivata dell'avversario diminuirà del 6%

 

IMMAGINE     

Messaggio modificato da deleted32173, 19 dicembre 2016 - 02:43

[etms51]

[Testo errato]: tooltip "Gettoni" del Casinò Los Vengeles

 

Descrizione: Quando ho fatto una sfida tra questo personaggio, ho vinto questi 3 gettoni, se appoggio il mouse sopra a questa icona dei gettoni, mi appare un tooltip contenente un testo errato (Screenshot 1)

 

Testo errato: "Raccogli10 per usufruire di una partita gratis al casinò"

 

Testo corretto: "Raccogli 10 per usufruire di una partita gratis al casinò"

 

Screenshot:

Immagine 1 => 

[etms51]

[Testo errato]: Scorta di energia

Descrizione: Quando appoggio il mouse sull'icona del cappello viola definito come "Scorta di energia", compare un tooltip contenente una descrizione. Una parte di questa descrizione risulta avere un piccolo errore (Screenshot 1)

 

Testo errato: "... Anche l'energia non acquistata viene accumulata. Al momento hai accumulato50 di 50 di energia."

 

Testo corretto: "... Anche l'energia non acquistata viene accumulata. Al momento hai accumulato 50 di 50 d'energia."

 

Screenshot:

Immagine 1 => 

 

 

Spero che venga risolto al più presto